♪ MTV ♪
Uma congressista foi sequestrada
em solo americano.
Nenhuma organização criminosa mexicana
vai fazer alguma coisa isso imprudente
sem pressão de uma força externa.
- É a China. - Congressista?
O cartel Los Tigres tem
os laços mais próximos com os chineses.
Líder dos Tigres tem uma sobrinha.
Capitão Carrillo.
Você conhece bem seu tio?
O que você sabe sobre o programa Leoa?
O que você quer que eu faça?
Devo olhar para as pessoas
Eu amo nos olhos,
destruir o mundo deles.
- Eles sabem, papai. - Quem são eles?
Seu irmão é o líder de Los Tigres.
Um agente estrangeiro planejou um sequestro.
- Nós o queremos. - Seja lá o que for
você pensa que está fazendo, Pequim sabe.
O cartel sabe.
Bomber não estava lá para nós.
Ele estava lá para nos manter de um ativo.
Homem-bomba ao longo da fronteira
provavelmente era iraniano.
Vários indivíduos com ele estavam chineses.
Precisamos de mostrar ao Irão e à China
que não somos a única nação com uma fronteira aberta.
♪ música dramática e assustadora ♪
***
♪ música tensa e pulsante ♪
***
Primeira noite, esta é a Espada três-um.
Helicóptero é entrada para o local.
Rumo a sudeste.
Eu tenho visão do alvo um
e alvo dois, acabou.
Roger, Espada três-um.
Mantenha os olhos no local e aconselhar qualquer movimento.
♪ música de suspense ♪
***
É como um déjà vu tudo de novo.
- Sim. - Estamos de olho no alvo.
Eles ainda estão na Turquia?
Apenas dentro da fronteira do Irã.
Dalampar.
Quais são suas capacidades em Dalampar?
Pegando-os agora.
Está prestes a estourar em breve.
Mais cedo começa, mais cedo poderemos ir para casa.
Como você está se sentindo?
- Estou bem. - Chefe.
Como você está se sentindo?
Estou com jet lag, enjoado.
Eu diria que estou com enxaqueca, mas nunca tive enxaqueca
antes, então acho que é só uma maldita dor de cabeça.
Bem, isso é uma excelente notícia.
Nenhum desses é sintomas de sangramento.
Sim.
***
Entendido.
Eles querem seu pássaro pronto para nos movermos, assim que chegarmos à base.
Pedaço de bolo.
Estamos na sua caixa de areia agora.
Não tenho tripulação de voo.
E preciso de um artilheiro de porta.
Te peguei.
O Irã não é o Talibã.
Esses filhos da puta visam quando eles atirarem.
Eu também.
***
Olha quem está de volta.
Meu equipamento chegou?
Está no armazém.
Ótimo, coma um pouco e café.
Envie-o, envie alguns para o meu escritório.
Se formos enviados em um exfil quente, qual é a nossa carona?
Depende do cronograma e localização.
Temos passarinhos a caminho agora.
Se eles estiverem prontos, eles fornecerão apoio aéreo
até sabermos que é seguro para colocar você dentro.
Se não, você apenas leve Humvees.
Tudo bem, Tuck...
você pegou o Stinger.
Tex, você tem vigilância.
- Quem quer o 240? - Eu aceito, Bobby.
Tudo bem. Duas Copas?
- Ei! - Embale o 32.
Existe armadura neste posto avançado?
Se você está se perguntando onde toda a merda que deixamos
em Cabul acabou, não procure mais.
Ótimo.
Quem tem o AT4?
Qualquer pessoa?
Não posso carregar tudo. Minhas costas estão fodidas.
Foda-se, foda-se, Eu aceito, eu aceito.
Bobby, eu aceito.
Não. Você está atento e aconselhe, chefe.
Estou observando e aconselhando,
a menos que um dos meus bens desce.
Então está tudo pronto.
G.I. Jane, você quer?
Você está fora da porra da sua mente?
Sou serviços clandestinos.
Eu não sou um maldito operador.
eu estarei assistindo essa merda no meu computador,
e se for para o sul,
que tal eu apenas embaralhar alguns jatos?
Multar. Eu aceito, porra.
- Dê para mim. - Não!
Você obtém o ativo. Eu peguei a armadura.
Alguém está voando meu helicóptero.
Este não é o seu helicóptero.
É o Exército dos Estados Unidos helicóptero.
Você precisa de um copiloto,
dois chefes de tripulação e um artilheiro.
Tudo que preciso é de um artilheiro.
Regulamentos do exército existem por uma razão, capitão.
E certamente você não esqueci isso em um mês.
Envie-me seu plano de vôo e seu plano operacional,
e eu escolherei uma equipe para você.
Não tenho um plano de vôo, senhor.
Bem, se você não tem o plano de vôo, quem diabos faz?
Temos que fazer isso de novo?
A missão é secreta.
Um piloto,
um artilheiro de porta.
Você tem uma classificação como artilheiro de porta?
Nada demais. Apontar, coloque o alvo na mira
e puxe a porra do gatilho.
Certo, porque isso é tudo o que existe para isso.
Isso é tudo que existe para fazer.
Você se importa em me dizer para onde enviar
dia 82 quando ela bate essa porra?
Nós cuidamos de tudo, Comandante.
Você apenas é Johnny-on-the-spot com aquele café,
você faria?
De qualquer forma, terei o 82º pronto.
♪ música lenta e tensa ♪
***
Você está pronto para isso?
Sim. Eu posso fazer tudo no pássaro, exceto voá-lo.
- Alguma ideia de quando? - Breve.
Sitrep em cinco.
Você está bem?
Oh sim, este é o meu lugar feliz.
Hum. Isso faz de um de nós. Eu odeio eles.
Quando passarmos por isso, você e eu deveríamos conversar.
Ah, há nada para falar.
As conversas não são um dos meus pontos fortes.
Nem eu.
Mas depois disso, você sabe, poderíamos apenas sentar
e não falar.
OK. É um encontro.
Ok, então.
Uh, tenho que carregar um monte de revistas de rifle.
Isso é estranhamente excitante.
Este posto avançado fica a meio clique país da fronteira turca.
Esta estrada de terra encontra o pavimento cerca de 20 quilômetros ao sul.
E logo ao norte dessa convergência é
o melhor lugar para interceptar.
Não há terreno elevado
para armadura, então voamos
abaixo do radar se pudermos nos aproximar
do oeste ao longo daquele desfiladeiro.
Agora, se eles moverem os alvos
por helicóptero, provavelmente, eles irão contorne a leste daquela estrada
para ficar em contato com esse radar.
Nós acreditamos é altamente provável, no entanto,
que eles transportem os alvos por veículo
até a base de mísseis de Sahand e
então olá eles o resto do caminho para a instalação nuclear de Isfahan.
Você tem uma base da Guarda Republicana 100 quilômetros ao sul.
Quando você se envolve, você é dois horas do mundo aparecendo.
O posto avançado de Dalampar é cerca de duas empresas.
Você tem 100 tropas de combate.
O resto é comando, comunicação e suporte.
Eles têm armadura.
O satélite captou
três tanques M1 Abrams
que foram deixados lá no aeroporto de Cabul.
Se eles estão operacionais ou militares iranianos
ter tripulações capazes de operá-los não é claro.
Eles têm dois T-72.
Vamos assumir que sim tem equipes para executá-los.
Veículo de ataque rápido Sayyad.
Está armado com foguetes de 77 milímetros,
mísseis guiados, várias armas de corrente.
Eles têm BMP-2, um russo veículo de ataque de infantaria.
Tudo isso exigirá uma LEI ou um Stinger
destruir, é claro, exceto o M1,
o que exigirá Javelin.
Eles têm típico .50 montado em caçamba de caminhão,
que você é bem versado na defesa contra.
Em suma, este é um assunto muito bem armado, se não terrivelmente
posto avançado bem treinado.
Se batermos aqui,
você está a cerca de três quilômetros da fronteira com o Iraque.
Agora, não estou dizendo que essa fronteira vai
dissuadi-los se eles estiverem em perseguição.
Enviaremos F-22 no lançamento da missão.
Perguntas, capitão?
Os atiradores marcarão veículos alvo?
Todo o comboio está seu alvo.
Hora de chegar ao local para CAS se for chamado?
Não está claro.
Trinta minutos é o nosso objetivo,
mas é um exagero para eles,
é por isso que não podemos segure no lugar para se envolver.
Não temos reabastecedor na região,
então eles têm que voar,
largar a carga deles e depois vá para casa.
Nós temos atiradores Delta no lugar com os olhos em Dalampar,
e eles estão preparados recuar
para overwatch e assistência se for necessária assistência.
- Alguma dúvida? - O que aconteceu
para as duas equipes Delta?
- A caminho. - Hora prevista?
Não está claro.
Eu certamente gostaria de saber.
Por COB.
Capacidades de infantaria inimiga.
O que eles têm, térmica, NV...?
Eles têm uma versão de tudo o que temos.
O nome da operação é Sky Hawk.
O comando é a Noite Um. O helicóptero de ataque é o Thunder.
Atiradores no local, essa é a Espada três-um.
Sua equipe é a Espada três-dois.
Equipe Delta chegando, Espada três-três.
CAS é Águia Um.
A luz verde é Jezabel.
Boa sorte a todos.
Tudo bem. Vamos nos preparar.
♪ música lenta e tensa ♪
***
Sim.
Estamos lá fora.
Onde ele está?
Quarto.
- Temos um plano? - Sim, temos um plano.
Quer me dar uma pista sobre isso?
Eu pretendo dar uma pista todos envolvidos nisso.
Acorde-o. Traga-o para dentro.
- Ele está acordado. - Claro que sim.
Vamos.
Sente-se.
Você parece importante.
Eu sou.
Congelamos suas contas bancárias.
Não apenas os de Dallas. Os de Nassau,
os de Zurique, os
sob seus 22 anos diferentes LLCs e trustes
que você estabeleceu nos Estados,
as relações de confiança que você estabeleceu para seus filhos.
Tudo isso. Todos os US$ 372 milhões de dólares.
E nós apenas começamos a procurar.
Isso é ilegal. Não estou sob acusação.
Não precisamos de acusações. Não precisamos de mandados.
Nós só precisamos aprovação do Congresso
agir contra o conhecido organizações terroristas.
E a partir de 22 de outubro,
sua organização era listado como tal.
Você não tem nenhuma evidência me amarrando...
Também não precisamos disso.
Tudo o que precisamos é da crença.
Sendo colocado em uma lista de observação terrorista
suspende suas proteções sob a Quarta Emenda,
seu direito a um advogado, qualquer proteção Miranda.
Você vê, nós não processamos casos criminais.
Eliminamos ameaças para a segurança nacional
dos Estados Unidos da América.
E quando sua organização começou a trabalhar com inimigos
dos Estados Unidos
para transportar seus agentes para o nosso país
para atacar essa segurança,
ameaça é exatamente o que você se tornou.
Então, você está aqui para me eliminar.
Estamos aqui para eliminar a ameaça.
Você poderia ter fiz isso em Dallas.
Você não é a ameaça. Seu irmão é a ameaça.
Ele é aquele que é promovido esses relacionamentos
que nos ameaçam.
Todo problema tem uma solução,
e aqui está o nosso, Pablo.
Não podemos controlar os relacionamentos
que uma organização faz
a menos que tenhamos uma medida de confiança
com o líder daquela organização.
Você quer nossa confiança?
Queremos a sua confiança.
O que mais você quer?
Se tivermos sua confiança, isso é tudo que precisamos.
Confiar para fazer o quê?
Abstenha-se de trabalhar com nossos inimigos.
Informe-nos quando eles entrarem em contato.
Trabalhe para eliminar sua influência
em qualquer lugar que você encontrar.
Essa confiança seria muito valioso para nós.
Valioso o suficiente para que pudéssemos trabalhar incansavelmente para protegê-lo.
Você entende o que estou dizendo?
♪ música tensa ♪
Eu acho que sim.
Então você pode nos dar essa confiança?
Eu posso te dar isso, mas...
...que poder você tem aqui? Hum?
Você pode controlar os homens no Iraque, o Oriente Médio,
porque você tem soldados lá.
Bem...
Você não tem soldados aqui.
Achamos que é melhor se sua organização
é administrado pelos Estados Unidos.
Isso é possível?
Isso é, uh, alguma coisa isso pode ser feito?
No México, somos livres da acusação.
Isso não é liberdade, no entanto.
Você não está livre para viajar. Seus filhos também não.
Nenhuma escola é segura, nenhum restaurante, nada.
Aqui você sacrifica liberdade para segurança.
Mas é uma prisão.
É uma prisão de luxo.
É uma prisão de sua escolha, mas é...
é uma prisão, no entanto.
E se você pudesse ter a segurança que você tem no México
com a liberdade que você tem nos Estados Unidos?
O que você diria sobre isso?
E minha família?
Eles ficam iguais.
Todos eles?
Todos menos um.
Você está com o telefone dele?
Gostaríamos de vê-lo amanhã, primeira coisa.
Meu irmão equivale confiança com dinheiro.
Eu vou dar a ele o dele US$ 300 milhões para começar.
Como é isso?
Ele vai querer mais.
Mais podem ser arranjados.
Quem devo dizer a ele que você é?
Você sabe quem somos.
Posso dizer isso a ele?
Não pode haver confiança com segredos.
Lembre-se disso.
Hemanito.
Precisamos conversar.
Sim, tudo está bem.
♪ música de suspense ♪
***
O que aconteceu?
Temos uma situação em desenvolvimento.
Por que estamos nos reunindo aqui? Onde está o pessoal da Casa Branca?
Você é funcionário da Casa Branca.
Sou Chefe de Gabinete. Onde está o resto?
Bem, o resto não precisa saber.
O presidente não tem conhecimento disso?
É um processo rápido situação em desenvolvimento.
É do interesse do presidente
que ele seja blindado de qualquer precipitação.
Essa não é sua decisão fazer.
Você não tem autoridade.
Eu absolutamente faço tem a autoridade.
Nenhum de nós tem autoridade.
♪ música tensa ♪
Existem dois chineses cientistas nucleares a caminho
para a base nuclear de Isfahan com informações ou suprimentos
enriquecer e ativar As capacidades nucleares do Irão.
Intervindo é a própria definição
da obrigação de fidelidade.
Agora, sente-se. Estou ciente dos riscos.
Vocês dois deveriam observar que eu te poupei disso.
Você pode comemorar a vitória.
A perda é toda minha.
O que estamos olhando?
Este é, uh, um posto avançado iraniano na fronteira com o Iraque,
onde os militares turcos transportou os alvos.
A tela superior direita é o planejado local de interdição.
Interdição?
Uh, não estamos usando um drone?
E que merda ele está fazendo aqui?
Filial Terrestre e Delta fazer a operação.
O Exército está nisso?
Todo mundo está nisso, mas o maldito comandante em chefe?
O que ele faria com esta informação?
Convocar uma reunião do Comitê de Serviços Armados?
Enquanto isso, os cientistas nucleares
estão cruzando uma fronteira aberta
para pôr ainda mais em perigo a segurança desta nação.
Você não dá a mínima sobre os cientistas.
Isto é sobre a fronteira.
Bem, você está certo.
Eles não dão a mínima sobre o nosso?
Isso é o que sentimos sobre o deles.
♪ música tensa ♪
***
Primeira noite, esta é a Espada três-um.
Vítimas alvo estão saindo do local.
Quebrar. Veículos. Técnicos, dois.
Multiuso, um. APC, um.
Total de veículos, quatro. Sobre.
Roger, Espada três-um.
- Mova para vigilância na interceptação. - Roger, primeira noite.
Movendo-se agora.
♪ música dramática ♪
***
Trovão, você é Jezabel.
- Jezabel. - Jezabel.
Vamos.
Águia um, esta é a primeira noite. Jezabel.
Rogério. Jezabel. Estamos a caminho.
HEC para meta: 32 minutos.
♪ música intensa ♪
***
Dois minutos para atingir o alvo.
Entendido!
- Ei. - Sim?
Boa sorte.
Boa sorte para você.
Estou ansioso para não falar.
Mal posso esperar!
A interseção é... 922 metros.
Vento 0,5 para direita.
Roger, 922 e cinco.
Tenho visão do comboio.
Sim. Eu os peguei.
Pegamos nosso pássaro.
Dois minutos para atingir o alvo.
Tudo bem.
Quer compartilhar alguns da riqueza aí, irmão?
Você sabe disso.
Ei.
Vamos para a guerra.
♪ música tensa ♪
***
Sirva.
Espada três-um, você pode confirmar o jackpot no alvo?
Negativo, Noite Um.
Temos movimento.
- Vamos voltar. - Estou pronto!
Entrada! Entrando pela direita!
Fomos atingidos. Coloque o cinto.
Ei, aquele pássaro foi cortado.
Socorro, socorro! Primeira noite, O trovão está caindo!
É muito rápido. Nós vamos flare antes de atingirmos.
Prepare-se. Prepare-se para o impacto!
Porra!
Primeira noite, Thunder caiu.
Águia um, Thunder caiu.
ETA para CAS atingir.
22 microfones para atingir.
Eles não têm 22 minutos.
O pássaro caiu!
Aqui vamos nós.
- Prepare-se. - Vamos.
Vamos fazer essa merda.
♪ música sombria ♪
***
♪ música dramática ♪
***
vou precisar de todos para sair do veículo.
Eles estão aqui comigo.
Ainda preciso procurá-los.
Distintivo não significa nada para mim.
Você contrata através de uma empresa ou você independente?
Você resultados executivos?
Vou fazer todas as perguntas, amigo.
Você é todo australiano e sul-africano,
então eu apenas imaginei.
Este é bom.
Bernard ainda dirige?
Você deveria perguntar a ele sobre mim.
Hoje.
Nem um maldito movimento.
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei!
Você está na porra da câmera, cara.
Haverá mais 30 aqui em 20 segundos.
Eu sou um alto funcionário
com o Departamento de Estado dos Estados Unidos da América.
Abaixem suas malditas armas.
Você deveria responder isso.
Sim.
O que você disse foi acompanhado
e não me deixe fazer o caso do cabrón.
Eu te disse.
Ligue para seu chefe.
Diga a ele que Byron disse oi.
♪ música dramática ♪
***
Você o quer agora?
Muito.
Tirar daqui?
Guantánamo?
♪ música tensa ♪
***
Cálmale, cara.
Deixe que ele chegue.
***
É isso? Não tenho manifesto.
- É isso. - Tudo bem. Eu vou nos fechar,
nos coloque no caminho.
Acho que quanto mais tempo você estiver longe, mais difícil é assistir.
Mais difícil ainda de fazer.
Fácil esquecer o quão feio isso pode ser manter a paz.
Não é isso que me deixa doente.
O que me deixa doente é quão pouco mudará.
♪ música baixa e sombria ♪
***
Ei.
Você pode andar?
- Não sei. - Vamos.
Tente vir em minha direção.
***
- Porra! Ah, minha perna! - Tudo bem.
Nós vamos nos preocupar com isso quando sairmos daqui.
Ah, porra.
Sim, você não está andando.
Porra.
É ruim.
Não é tão ruim assim.
Primeira noite, vítimas inimigas se movendo no local.
ETA nesse QRF.
Espada três e dois, esteja avisado,
vítimas inimigas a caminho do local do acidente.
- Conte seis. - Mais do sul.
Onde eles estão porra vindo?
Espada três-dois, você tem várias vítimas inimigas
se aproximando do norte e do sul.
Retornar à base até que o CAS esteja no local.
Eles estão nos ligando de volta.
Vítimas inimigas aproximando-se do norte e do sul.
Você quer que eu nos vire?
eu não disse nós íamos fazer isso.
- Leve-nos lá primeiro. - Chefe,
o que vamos fazer? Somos seis.
HEC no CAS.
19 microfones.
Vamos chegar aos 19 minutos.
Eu não sei se consigo em 19 minutos.
O trabalho não é conseguir.
O trabalho é tentar.
Sim, senhora.
♪ música baixa e sombria ♪
***
QRF.
Sim, eu os peguei.
Espada três-dois, esta é a Espada três-um.
Esteja avisado,
vítimas inimigas se aproximando suas dez horas.
700 metros e fechando.
Três-um, não os vejo.
- Eu não os vejo. - Sim, bem,
você vai vê-los. Eles são chegando em você agora.
Contato restante!
Vítimas inimigas dez horas!
- Acenda-os, Tuck! - Eu os peguei!
***
Acima oito, certo quatro.
Acerte no alvo.
***
Bobby, APC!
Mover!
***
APCs vindo de trás.
Que bagunça. Pegue-os.
Não parece uma luta justa lá fora.
Não é.
Olhe para mim.
A luta está vindo em nossa direção.
Eu preciso que você esteja pronto.
Garoto, eles não colocam essa merda na brochura, não é?
Sim.
Eles fazem.
Está muito abaixo na parte inferior.
♪ música baixa e tensa ♪
***
Jesus.
Eles estão ficando porra martelado lá embaixo.
Volte para aquele ganso.
- Definir. - Fume-os.
- Você está bem?! - Uh...
- Você está bem?! - Isso foi--
isso foi uma loucura!
Dê o fora daqui!
Vamos!
Espada três-dois,
esta é a Espada três-um.
As vítimas inimigas estão desabilitadas.
Volte para o local do acidente agora.
Ainda estamos sendo martelados aqui!
Bem, isso não vai acontecer não é melhor.
Volte para o local do acidente.
Nós daremos cobertura a partir daqui.
Nós recuamos dois a dois para o local do acidente!
Tucker, desça!
Eu vou cobrir daqui!
É uma maldita ordem!
Eu vou cobrir daqui!
Ir!
Ao meu comando, estoure fumaça.
- Texas. - Preparar.
Executar.
***
Vamos!
- Gunner ficou para trás. - Sim.
Muitas bolas. Não há muita reflexão.
Quantos foguetes você ainda tem?
Três.
Acerte-os com um.
Espada três e dois artilheiro .50, dê o fora daí.
Você quer marcar 500?
Sim.
- O que você tem? - O limite da fumaça é 500.
Tudo bem. Vamos abordá-los.
Espada três-dois, mova-se, mova-se, mova-se.
Aí vem a segunda rodada.
Sim.
Ei, Espada três-três, isso é três-um.
HEC para o destino.
Somos oito microfones, Espada três-um.
Aguente firme, irmão.
Temos oito minutos em nós, certo?
Pedaço de bolo.
Sente isso?
Sim.
Parece uma armadura.
Sim. Porra.
Ah, porra.
Porra.
Temos que sair daqui. Dê o fora daqui.
♪ música tensa ♪
***
Fragmentar.
***
Bem...
nosso segredo foi revelado.
Sim.
- Temos que dançar. - Sim.
***
Que porra é essa?
Você é um filho da puta louco.
Isso é ruim?
Ela terminou de caminhar hoje.
Porra. Isso é decepcionante.
Chefe! Doze horas!
Doze horas!
Cobrindo o fogo!
Porra!
É a porra do posto avançado!
Recarregar!
Aqui em cima, aqui em cima, aqui em cima!
Policie sua munição!
- Deixe-os chegar perto! - Ei.
Ei. Não podemos ficar aqui.
Temos que subir a colina.
Subindo. Vamos embora.
Primeira noite,
esta é a Espada três-dois. HEC no CAS.
Cinco minutos.
Eles estão se movendo para o flanco.
- Eu posso ver isso. - O apoio aéreo está em cinco.
Eles estão se movendo para o flanco. Você tem oito corpos vivos
e um helicóptero abatido.
Precisamos ligar para o presidente.
A missão está desmoronando ao nosso redor.
Precisamos ligar para o presidente.
Ligue para ele.
Entrada!
♪ música lenta e sombria ♪
Aí vem.
***
Você está com sua pistola com você?
Sim, senhora.
Guarde para nós.
Sabe o que quero dizer?
Eu faço.
Eu te amo.
Recarregar.
Bobby! Te peguei.
- Caramba! - Recarregar!
Porra, estou fora.
Recarregar.
♪ música tensa e misteriosa ♪
***
♪ música elevada e esperançosa ♪
***
Graças a Deus.
Chegou a hora, Almirante.
O tempo ainda conta, senhor.
Claro que sim.
- Senhor. - Hum?
Seu escritório tem o Embaixador Feng
e o enviado islâmico no Paquistão esperando por você.
Realmente? OK.
Você quer levar essas ligações aqui?
Não.
Deixe-os cozinhar.
***
Tudo bem, pessoal, ouça. Paciente um:
fratura exposta, tíbia esquerda.
- Deite-se. - Eu não vou descansar.
Deite-se. Nós não podemos mova você até você se deitar.
Apenas me tire esse filho da puta!
GSW, coxa direita.
É arterial. Torniquete.
Paciente dois: GSW no abdômen.
Paciente três: GSW, arterial, coxa esquerda,
ombro direito.
José.
- Eu-eu-- - Não fale comigo.
- Vá ver um médico. Ir. - Isso foi bem magro
desta vez, chefe.
♪ música lenta e misteriosa ♪
***
- Você está bem? - Acho que quebrei
meu maldito dedo. Não posso descobrir como eu fiz essa merda.
Temos que parar de nos encontrar assim.
Isso seria revigorante.
- Ficou um pouco maluco, hein? - Sim.
Ei, fique com seu povo, tudo bem?
Vou começar este interrogatório.
Ah, olha quem é.
Acho que estamos empatados.
Já estávamos empatados. Agora você me deve.
Tudo bem.
♪ música lenta e sombria ♪
***
Se eu tivesse uma família, filhos...
Eu teria enviado um míssil.
Não.
Você não faria isso.
Obrigado.
***
Braço para baixo.
***
♪ música lenta e dramática ♪
***
Não tinha certeza você estava voltando para casa.
Eu não tinha certeza se ainda tinha um para voltar para casa.
Joe, você sempre tem um para voltar para casa.
***
Olha quem está em casa.
Mãe? É você?
- Mãe? - Bebê. Eca.
Senti falta de vocês.
***